Penzion21

Jídelní lístek

NĚCO K PIVEČKU/ SOMETHING TO BEER/ ETWAS ZUM BIERCHEN

lokše (bramborové placky) plněné trhaným kachním masem, zeleninou, chedarem a česnekový dip 99,- Kč

lokshe (potato pancakes) stuffed with shredded duck meat, vegetables, cheddar and garlic dip
Lokshe - trockene Kartoffelpuffer gefüllt mit Entenfleisch-Stücken, Gemüse, Cheddar und Knoblauchdip
 

topinka s masovou směsí a sýrem 89 Kč

Toast with meat mixture and cheese
Toast mit Fleischgemisch und Käse
 

kuřecí křídla (650g), česnekový dip, čerstvé zeleninové hranolky, pečivo 155 Kč

Chicken wings (650 g), garlic dip, fresh vegetable fries, bread
Hühnerflügel (650 g), Knoblauchdip, frische Gemüsepommes, Gebäck
 

150 g grundle 65 Kč

Groundls
Grundeln
 

POLÉVKY/ SOUPS/ SUPEN

staročeská česnečka s eidamem a chlebovými krutóny 49 Kč

Bohemian garlic soup with cheese and bread croutons
Altböhmische Knoblauchsuppe mich Käse und Brotcroutons
 

polévka dle denní nabídky 49 Kč

Soup of the day
Suppe je nach Tagesangebot
 

ČESKÁ KUCHYNĚ/ CZECH CUISINE/BöHMISCHE KüCHE

450 g bramborové knedlíky plněné uzeným masem, zelí, smažená cibulka 149 Kč

Potato dumplings filled with smoked meat, sauerkraut and fried onion
Gefüllte Kartoffelknödeln mit Rauchfleisch, sauerkraut und gerösteter Zwiebel
 

450 g halušky s uzeným masem a se zelím, smažená cibulka 129 Kč

Slovak potato dumplings with smoked meat and sauerkraut, fried onion
Nockerln mit Rauchfleisch, Kraut und gerösteter Zwiebel
 

180 g vepřové výpečky se zelím, bramborový knedlík (houskový knedlík) 139 Kč

roasted pork with sauerkraut , potato dumplings (bread dumplings)
Schweinebraten auf Sauerkraut mit Kartoffelknödeln (Semmelknödeln)
 

4 ks domácí bramboráčky s masovou směsí (120g), sypané sýrem 139 Kč

Potato pancake with chicken mixture (120 g) and cheese
Hausgemachte Kartoffelpuffer mit Hühnermischung (120 g) und mit Käse bestreut
 

180 g smažený řízek z kuřecího prsa, kyselá okurka 119 Kč

Fried chicken (schnitzel)
Gebratener Hühnerschnitzel
 

180 g smažený řízek z vepřové krkovičky, kyselá okurka 129 Kč

Fried cutlet (schnitzel) from neck of pork
Paniertes Schnitzel aus Schweinenacken
 

100 g smažený sýr, tatarka 99 Kč

Fried cheese, tartar sauce
Gebratener Käse mit Tatarensoße
 

MINUTKY/ SPECIALITY/ SPEZIALITÄTEN

burgery

200 g HOVĚZÍ CHUCK ROLL BURGER, chedar, pikantní domácí majonéza, anglická slanina vídeňská cibulka, hranolky, česnekový dip 229,- Kč

BEEF CHUCK ROLL BURGER, spicy homemade mayonnaise, cheddar, bacon, Viennese onion, french fries, garlic dip Rindfleisch
CHUCK ROLL BURGER, würzige hausgemachte Mayonnaise, Cheddar, speck Wiener Zwiebel, Pommes Frites, Knoblauchdip
 

200 g VEPŘOVÝ BURGER, chedar, pikantní domácí majonéza, rajčátko, sterilovaná okurka, sázené vejce, hranolky, česnekový dip 209,- Kč

PORK BURGER, cheddar, spicy homemade mayonnaise, tomato, sterilized cucumber, fried eggs, french fries and garlic dip
Schweinefleischburger, Cheddar, würzige hausgemachte Mayonnaise, Tomate, sterilisierte Gurke, Spiegeleier, Pommes Frites und Knoblauchdip
 

kuřecí steaky

180 g kuřecí prso s provensálským kořením a s nakládaným sušeným rajčátkem, sypaný hoblinkami parmezánu 169,- Kč

chicken breast with Provencal spices, sprinkled with Parmesan shavings and pickled sun-dried tomatoes
Hühnerbrust mit provenzalischen Gewürzen, bestreut mit Parmesanspänen und eingelegte sonnengetrocknete Tomaten
 

180 g kuřecí prsní steak na drceném pepři s bylinkovým máslem 159,- Kč

chicken steak on crushed pepper with herb bitter
Hühnchensteak auf zerkleinertem Pfeffer mit Kräuterbutter
 

vepřové steaky

180 g vepřová panenka plněná sušenými rajčátky, parmazánem

a listovým špenátem 219,- Kč

pork tenderloin stuffed with sun - dried tomatoes, Parmesan cheese and spinach
Schweinefilet gefüllt mit getrockneten Tomaten, Cheddar und Blattspinat
 

180 g grilovaná vepřová panenka s jemným ragú ze smetany a lišek 219,- Kč

grilled pork tenderloin with fine ragout of cream and chanterelles
Gegrilltes Schweinefilet mit feinem Ragout aus Sahne und Pfifferlingen
 

180 g krkovice na medové cibulce a s dijonskou hořčicí 179,- Kč

pork neck on honey onion and with Dijon mustard
Schweinehals auf Honigzwiebeln und mit Dijon-Senf
 

SALÁTY/ SALADS/ SALATE

300 g šopský 89 Kč

Mixed vegetable salad with feta-like cheese
Schopauer Salat
 

DEZERTY/ DESSERTS/ DESSERTS

1 ks domácí alpský kynutý knedlík plněný povidly s vanilkovou omáčkou 79 Kč

Homemade alpine sourdough dumpling stuffed with plum jam with vanilla sauce
Hausgemachter alpiner Sauerteigknödel gefüllt mit Pflaumenmarmelade mit Vanillesauce
 

PŘÍLOHY/ SIDE DISHES/ BEILAGEN

200 g hranolky/ French fries/ Pommes frites 40 Kč
200 g krokety/ Potato croquettes/ Kroketten 40 Kč
200 g vařený brambor/ Boiled potatoes/ Gekochte Kartoffeln 40 Kč
200 g americký brambor/ American potatoes/Amerikanische Kartoffeln 40 Kč
200 g rýže/ Rice/Reis 40 Kč
200 g šťouchaný brambor/ Mashed potatoes/ Puff-Kartoffeln 45 Kč
200 g domácí bramboráčky/Home-style potato pancakes/ Hausgemachte Kartoffelpüfferchen 45 Kč
2 ks toast 10Kč
2 ks chléb/Bread/Brotscheibe 10 Kč
80 g tatarka / Tartar sauce/ Tatarsoße 25 Kč

80 g hořčice, kečup /ketchup, mustard, Ketschup, senf/ 20 Kč

A NĚCO MALÉHO NA ZUB/ NIBBLES/ UND ETWAS KLEINES ZUM ESSEN

100 g hospodské brambůrky/ Chips/ Wirtshauskartoffelchips 35 Kč
80 g tyčinky/ Salty sticks/ Stäbchen 30 Kč
60 g teplé mandličky / Roasted almonds/ bei uns geröstete Mandeln 60 Kč
100 g arašídy/ Roasted peanuts/ Erdnüsse 30 Kč
150 g grundle/ Groundls/ Grundel 65 Kč
1 ks horalka/Biscuit/Keks 15 Kč
 
 

Ceny jsou uvedeny v korunách českých. Ceny platné od 21.5. 2021. Poloviční porci vám rádi zhotovíme za 70% ceny. Jídelní lístek s vyznačenými alergeny předložíme na vyžádání. Rozdělení porce +20 Kč.

Prices are shown in Czech crowns. Prices are valid from May 21st 2021. We are happy to prepare a half portion for 70% of price. Menu with allergens can be provided on demand. Dividing portion +20 CZK.

Vesnice roku 2014 v Ústeckém kraji

Obec Růžová získala zlatou stuhu v soutěži Vesnice roku v Ústeckém kraji.

Rozhledna roku 2018

Na základě vyhlášené ankety Klubu přátel rozhleden se pyšní Růženka titulem Rozhledna roku 2018.

Penzion 21, 405 02 Růžová 121, Mobil: +420 721 641 737, Tel.: +412 520 759, email: info@penzion21.cz

design by GRASR.cz, code by Pro-idea s.r.o.